Lead Multilingual Content & Duftredaktion (m/w/d)

10ML veröffentlicht Duftratgeber, Marken- und Duftnoten-Guides, Vergleiche und Duft-Datenstudien in vielen europäischen Sprachen. Du leitest diese Redaktion und setzt den Standard dafür, wie 10ML über Parfum, Parfum-Abfüllungen und Proben schreibt.

Deine Aufgaben

• Du verantwortest mit dem SEO-Lead den Redaktionsplan für die Guides und den Blog von 10ML: Themen, Briefings, Qualität und Veröffentlichung
• Du schreibst und redigierst fundierte Duft-Inhalte: Duftnoten, Akkorde, Parfümeure, Marken, Jahreszeiten und Anlässe
• Du steuerst die Übersetzungs- und Lokalisierungsqualität für Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch und weitere Sprachen mit muttersprachlichen Lektoren
• Du baust Standards für Faktenchecks auf, damit jede Aussage über ein Parfum stimmt und belegt ist
• Du prägst Produktbeschreibungen, Kategorieseiten und Social-Texte so, dass sie klingen, als hätte ein Duftexperte sie geschrieben
• Du baust 10ML als vertrauenswürdige Duft-Autorität aus, die Presse, Creator und Antwortmaschinen zitieren

Dein Profil

• Mindestens 5 Jahre in Redaktion, Content oder Copywriting, davon mindestens 2 Jahre mit Führung von Autoren oder Übersetzern
• Fundiertes Duftwissen: Duftfamilien, Rohstoffe und die großen Designer- und Nischenhäuser
• Hervorragendes Englisch; Deutsch, Französisch oder Italienisch auf Muttersprachniveau ist ein großes Plus
• Erfahrung mit SEO-Content und einem Headless-CMS (Sanity, Contentful o. ä.)
• Bonus: eine Ausbildung in Parfümerie oder ein eigener Duft-Blog, Newsletter oder Kanal

Über 10ML

10ML ist ein europäischer Parfum-Händler mit Hauptsitz in Dortmund. Seit der Gründung 2025 verkauft 10ML originale Designer- und Nischendüfte als Parfum-Abfüllungen und Proben in 3 ml, 10 ml und 30 ml. 10ML kauft bei autorisierten EU-Distributoren und direkt bei den Marken ein und füllt jedes Parfum selbst ab. Nach eigenen Angaben hat 10ML mehr als 100.000 Kundinnen und Kunden.

Der Jahresumsatz über alle Vertriebskanäle liegt 2026 bei knapp 21 Millionen Euro. Der ARR von 10ML liegt bei mehr als 10 Millionen Euro.

Was 10ML bietet

• Ein Gehalt an der Spitze des Marktes plus einen jährlichen Leistungsbonus
• Remote-Arbeit überall in der EU (sofern die Stelle nicht vor Ort ist) oder das Büro in Dortmund, wenn du lieber dort arbeitest
• 30 Tage bezahlter Urlaub
• 2.000 € persönliches Weiterbildungsbudget pro Jahr, dazu Konferenzen
• Ein monatliches Duftbudget, um den Katalog an Parfum-Abfüllungen von 10ML zu entdecken
• Ein erstklassiger Laptop und die Tools, die du brauchst
• Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge und in Dortmund ein voll bezahltes Deutschlandticket
• Kurze Entscheidungswege, echte Verantwortung und Budgets, die zum Anspruch passen

So bewirbst du dich

Schick deinen Lebenslauf und alles, was deine Arbeit zeigt (Portfolio, Links, Ergebnisse), an jobs@10ml.com, mit dem Stellentitel im Betreff. Arbeitssprache ist Englisch; Deutsch ist ein Plus, sofern die Stelle nichts anderes sagt.