Eau de parfum vs eau de toilette (a extrait): co se mění a kterou koncentraci vyzkoušet

Tento průvodce vysvětluje jednotlivá označení, od eau de cologne po extrait de parfum, ukazuje, jak moc se od sebe liší verze několika známých parfémů, srovnává jejich cenu za ml a na závěr nabízí jednoduchý způsob, jak si obě koncentrace vyzkoušet na vlastní kůži ještě před koupí flakonu.

Co značení na krabičce znamená

Každý parfém je směsí aromatických složek zředěných v alkoholu, obvykle s trochou vody. Název na krabičce přibližně říká, jaký podíl této směsi tekutina obsahuje. Od nejlehčí po nejvýraznější:

• Eau de cologne: nejlehčí koncentrace, tradičně postavená na citrusech a bylinkách, určená k nanášení většího množství a osvěžení.
• Eau de toilette: lehká a svěží, klasická koncentrace pro čisté vůně na každý den.
• Eau de parfum: vyšší koncentrace, v níž jsou srdce i základ vůně výraznější už od prvního střiku.
• Parfum nebo extrait de parfum: nejkoncentrovanější varianta, obvykle se nosí v malém množství a blízko pokožky.

Uváděná rozmezí jsou méně přesná, než se může zdát. Přehled druhů parfémů na Wikipedii uvádí přibližně 5 až 15 procent aromatických sloučenin u eau de toilette, 15 až 20 procent u eau de parfum a 15 až 30 procent u parfému nebo extrait. Zároveň jasně říká, že se jednotlivé zdroje značně liší. Jednotné pravidlo, které by platilo pro všechny parfémové domy, neexistuje, takže eau de toilette od jedné značky může být koncentrovanější než eau de parfum od jiné.

Parfémové domy dávají silnějším verzím také vlastní názvy: Intense, Le Parfum, Elixir, Eau Forte, Extrait. Naznačují, že nová verze má působit hlouběji. Neprozradí však jak a jen zřídka označují stejné složení ve vyšší koncentraci.

Co je eau de toilette?

Eau de toilette je parfém s nižší koncentrací: obsahuje méně vonných složek než eau de parfum, ale více než eau de cologne. Francouzský název znamená něco jako „voda na úpravu zevnějšku“ a pochází z doby, kdy se vonné vody hojně nanášely po mytí nebo holení. Heslo Wikipedie o eau de toilette její historii spojuje s levandulovou, fialkovou a dalšími jednozložkovými květinovými vodami.

Dnes jde jednoduše o lehčí koncentraci moderního parfému. V praxi to znamená tři věci:

• V úvodu hraje prim. Citrus, bylinky a svěží koření vystupují do popředí, takže eau de toilette často působí během první půlhodiny jiskřivěji než bohatší verze se stejným názvem.
• Svádí k dalšímu střiku. Každý střik obsahuje méně vonných olejů, takže přidat další nebo vůni odpoledne obnovit je běžné a není to přehnané.
• Hodí se do blízkého kontaktu. V kanceláři, ve vlaku, v teplém počasí i během letních dnů bývá lehčí koncentrace příjemnější.

Pánské vůně se dlouho prodávaly hlavně jako eau de toilette. Tento zvyk pomalu mizí a mnoho novinek dnes vychází rovnou jako eau de parfum. Proto se například řada Y prodává ve třech koncentracích.

Je eau de parfum silnější než eau de toilette?

V jednom smyslu ano: každý střik obsahuje více parfému. Pokud tím myslíte výraznější vůni, která na kůži vydrží déle, záleží na okolnostech.

Vyšší koncentrace obvykle posouvá vyznění vůně směrem k jejímu srdci a základu. Svěží úvodní tóny, jako citrusová kůra, zázvor nebo aldehydy, tvoří drobné a lehké molekuly, které se rychle odpařují bez ohledu na koncentraci. Eau de parfum je proto neudrží o mnoho déle. Déle v ní zůstávají dřevité tóny, pryskyřice, vanilka a pižmo, takže bohatší verze často působí spíš hřejivěji a uhlazeněji než jednoduše výrazněji.

Jak daleko se vůně šíří od kůže a jak dlouho ji ještě cítíte, závisí také na samotných vonných složkách, vaší kůži a počasí. Lehká eau de toilette postavená na dřevito-ambrových molekulách může vydržet déle než květinová eau de parfum. V horku se vůně rychleji rozvine a dřív vyprchá, chladný vzduch ji naopak drží blíž u těla.

Lepší otázka než „která je silnější?“ tedy zní: „Která verze se hodí k tomu, jak ji budu nosit?“ Eau de toilette přímo vybízí k dalšímu střiku. U eau de parfum je lepší ubrat, zvlášť v malé místnosti.

Co je extrait de parfum?

Extrait de parfum, zkráceně často extrait nebo jednoduše parfum, je nejkoncentrovanější varianta, kterou parfémový dům obvykle nabízí. Obsahuje největší podíl parfémových olejů, často se prodává v menších flakonech a tradičně se nanáší po troškách na pulzní body, případně se zlehka stříkne, místo aby se rozprašoval na oblečení.

Extrait nemusí být vždy výraznější než eau de parfum. Větší podíl olejů a méně alkoholu může způsobit, že vůně zůstane blíž u kůže, ale vydrží tam déle. Působí pak hutně a intimně, ne mohutně. Dobře to ukazují dva extraits v tomto průvodci od Dior a Maison Francis Kurkdjian: každý má vlastní seznam vonných tónů a ani jeden není jen zesílená verze původní vůně.

Stejný název, jiné složení: řada Y

Nejlépe uvidíte, co může změna koncentrace znamenat, když porovnáte vonné složky z jedné řady. Yves Saint Laurent nabízí Y ve třech verzích a každá je vystavěná jinak.

Y Eau de Toilette od Yves Saint Laurent

Y Eau de Toilette se otevírá aldehydy, bergamotem a zázvorem, které jí dodávají čistý, jiskřivý nástup. Srdce tvoří bylinná šalvěj muškátová, pelargonie a levandule. V základu se usazují ambra, cedr, olibanum a špetka vanilky. Ze všech tří působí nejotevřeněji a nejvzdušněji; sáhněte po ní v teplém počasí.

Y Eau de Parfum od Yves Saint Laurent

Y Eau de Parfum z roku 2018 není jen silnější verzí toaletní vody. K úvodnímu zázvoru a bergamotu přidává jablko, srdce staví na šalvěji, jalovcových bobulích a pelargonii a základ tvoří ambrové dřevo a tonkové boby, doplněné cedrem, vetiverem a olibanem. Výsledkem je ovocnější úvod a teplejší základ.

Y Eau de Parfum Intense od Yves Saint Laurent

Y Eau de Parfum Intense z roku 2023 se vydává třetí cestou. Zázvor, jalovcové bobule a bergamot přecházejí do pelargonie, šalvěje a levandule. Základ je zemitější díky vetiveru, pačuli a cedru. Sladší dřevité tóny eau de parfum nahrazuje vetiver a pačuli, takže navzdory názvu působí sušeji a zeleněji.

Když je porovnáte vedle sebe, všechny tři spojuje bylinný charakter se zázvorem v hlavní roli, jinak toho mají společného jen málo. Pokud se vám líbí jedna, ostatní jsou její příbuzné, ne kopie.

Sauvage ve čtyřech koncentracích

Dior rozvinul řadu Sauvage dál než většina značek a její čtyři verze ukazují, jak široký záběr může mít jediný název.

Sauvage od Dior

Původní Sauvage z roku 2015 spojuje pepř a kalábrijský bergamot se srdcem ze sečuánského pepře, růžového pepře, levandule, pelargonie, vetiveru, pačuli a elemi. Základ tvoří Ambroxan, cedr a labdanum. Výsledek je jiskřivý, pepřový a minerální.

Sauvage Eau Forte od Dior

Sauvage Eau Forte z roku 2024 je nejúspornější verzí: elemi a koření, levandulové srdce a základ z pižma a dřevitých tónů. Navzdory názvu, který zní výrazně, působí na papíře ze všech čtyř nejjemněji a nejčistěji.

Sauvage Elixir od Dior

Sauvage Elixir z roku 2021 je až na jméno úplně jiný parfém. Kardamom, skořice, grapefruit a muškátový oříšek přecházejí do levandule, načež je vystřídá hutný základ z ambry, haitského vetiveru, lékořice, pačuli a santalového dřeva. Oproti svěží originální verzi je kořeněný a sladký.

Sauvage Extrait od Dior

Sauvage Extrait je nejstrožší: nejprve cedrové dřevo, pak pačuli a nakonec oud s vetiverem. Od začátku do konce je tmavý a dřevitý. Na chladné večery stojí za vyzkoušení.

Pokud v létě nosíte původní verzi, Eau Forte je její přirozeně blízká varianta. Jestli chcete tuto vůni na zimu, vyzkoušejte Elixir a Extrait. Od sebe se výrazně liší.

Všechny verze vedle sebe

Výraznější verze obvykle stojí víc za ml, ale neplatí to vždy a rozdíl je menší, než by názvy napovídaly. Podívejte se, co se mění a kolik každá verze dnes stojí za ml v 10ml odstřiku.

Při výběru se vyplatí pamatovat na jedno: verze s nejhonosnějším názvem nemusí být automaticky ta, kterou budete nosit nejčastěji.

Dvojice k porovnání vedle sebe

Mnoho parfémů se prodává přesně ve dvou intenzitách. Tyto dvojice ukazují, co všechno může výraznější verze nabídnout, od jemného prohloubení až po téměř úplně jinou vůni.

Le Male a Le Male Elixir od Jean Paul Gaultier

Le Male z roku 1995 začíná levandulí, mátou, bergamotem, pelyňkem a kardamomem. V srdci se rozvíjí kmín, pomerančový květ a skořice, v základu pak ambra, cedr, santalové dřevo, tonkové boby a vanilka. Le Male Elixir z roku 2023 si ponechává levanduli a mátu a přechází rovnou k vanilce a benzoinu. V závěru se přidává med, tonkové boby a tabák. Elixir je sladší a přímočařejší.

Stronger With You Intensely a Stronger With You Parfum od Giorgio Armani

Stronger With You Intensely z roku 2019 propojuje růžový pepř, jalovec a fialku se srdcem ze šalvěje, levandule, skořice a karamelu. V základu se usazuje semiš, tonkové boby, ambra a vanilka. Stronger With You Parfum z roku 2025 je střídmější: mandarinka a růžový pepř, levandule a šalvěj, pak kaštan a vanilka. Volíte mezi karamelem a semišem, nebo kaštanem.

MYSLF Eau de Parfum a MYSLF Le Parfum od Yves Saint Laurent

MYSLF Eau de Parfum z roku 2023 působí svěže a čistě: kalábrijský bergamot, tuniský pomerančový květ a pak ambrofix s pačuli. MYSLF Le Parfum z roku 2024 přidává navrch černý pepř a v základu bourbon vanilku, ambru, dřevité tóny a pačuli. Stejné květinové srdce, jen v podobě pro chladnější období.

Black Opium a Black Opium Le Parfum od Yves Saint Laurent

Black Opium z roku 2014 staví hrušku, růžový pepř a pomerančový květ proti kávě, jasmínu, hořké mandli a lékořici. Základ tvoří vanilka, pačuli, kašmírové dřevo a cedr. Black Opium Le Parfum z roku 2022 přidává pořádnou dávku vanilky: madagaskarskou vanilku, bourbon vanilku a vanilkovou orchidej. Doplňují je káva a pačuli, po úvodu se skořicí, hruškou, zelenou mandarinkou, jasmínem sambac a slunečními tóny. Bohatší verze je spíš krémovější než jednoduše výraznější.

Libre a Libre Le Parfum od Yves Saint Laurent

Libre z roku 2019 stojí na levanduli a pomerančovém květu: nahoře mandarinka, černý rybíz a petitgrain, nad jasmínovým srdcem, v základu pak madagaskarská vanilka, pižmo, cedr a ambra. Libre Le Parfum z roku 2022, za nímž stojí Anne Flipo a Carlos Benaim, zahřívá úvod zázvorem a šafránem a v závěru přináší bourbon vanilku, med, tonkové boby a vetiver.

Baccarat Rouge 540 a Baccarat Rouge 540 Extrait od Maison Francis Kurkdjian

Baccarat Rouge 540 z roku 2015 je vzdušná a cukrová: šafrán a jasmín, ambrové dřevo, ambra a hedione, následované jedlí, cedrem, cukrem, ambroxanem a dubovým mechem. Baccarat Rouge 540 Extrait z roku 2017 přidává k šafránu hořkou mandli a přechází k egyptskému jasmínu a virginskému cedru. V základu jsou ambra, pižmo, ambroxan a cashmeran. Extrait podává tutéž myšlenku oříškověji a hutněji.

Jak vybrat koncentraci, když si vůni nemůžete přivonět

Než začnete porovnávat vonné tóny, rozmyslete si, kdy a jak budete parfém nosit. To vám napoví víc než označení na flakonu.

• Kde ji budete nosit. Do kanceláře, vlaku nebo sdíleného prostoru je lehčí verze ohleduplnější k lidem kolem vás. Na večerní posezení a do chladného počasí se lépe hodí výraznější verze.
• V jakém ročním období. Svěží, citrusové a bylinné vůně se hodí na jaro a léto; vanilkové, ambrové a pryskyřičné vyniknou na podzim a v zimě.
• Jak často vůni obnovujete. Pokud si ji rádi během dne znovu nanášíte, eau de toilette vám k tomu dá prostor. Jestli chcete jednu aplikaci ráno a pak už nic, začněte s výraznější verzí a naneste jí jen trochu.
• Které tóny už máte rádi. Pokud milujete úvod vůně, lehčí verze ho obvykle nechá víc vyniknout. Jestli vás baví hlavně její doznívání, výraznější verze vám ho zpravidla nabídne víc.

Pak si přečtěte složení obou verzí, nejen jejich název. Náš průvodce výběrem parfému bez přivonění vysvětluje, jak si ze seznamu tónů udělat první dojem, který vás nezavede na scestí. A článek jak dlouho vydrží 10ml parfém vám pomůže naplánovat zkoušení podle vašeho režimu.

Vyzkoušejte obě verze, než si koupíte flakon

Upřímná odpověď na otázku, zda zvolit eau de parfum, nebo eau de toilette, závisí na každém z nás. Stejná koncentrace se totiž může na každé pokožce chovat velmi odlišně. Nemusíte hádat.

Vezměte si obě verze, mezi kterými se rozhodujete, jako malé odstřiky stáčené z originálního flakonu. Jedno ráno si nastříkejte každou na jedno zápěstí, přivoňte si k nim v poledne a znovu večer. Další den si zápěstí prohoďte. Po několika dnech vám jedna z nich obvykle začne připadat jako ta pravá.

3ml odstřik stačí k seznámení s vůní a vystačí přibližně na 60 střiků. Pokud vás stále lákají obě verze, 10ml odstřik nabídne asi 200 střiků — dost na to, abyste vítěznou vůni nosili několik týdnů i při proměnlivém počasí. Až budete mít jasno, 30ml odstřik s přibližně 600 střiky je velikost, kterou si necháte, a vychází nejlépe v přepočtu na mililitr. V našem srovnání odstřiku a celého flakonu zjistíte, kdy dává smysl každá možnost.

Pokud zvítězí výraznější verze, ale vyprchá dřív, než jste čekali, přečtěte si naše tipy, jak prodloužit výdrž parfému ještě předtím, než znovu sáhnete po jiné koncentraci. A pokud hledáte širší výběr teplých, výrazných vůní k vyzkoušení stejným způsobem, začněte dlouhotrvajícími parfémy pro muže.